
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Español

Para actualizar el firmware de su producto EQUI, siga estos pasos.

## Requisitos para el uso de la herramienta de actualización DALI v2.x

- Un pendrive USB de una marca o rendimiento conocidos, con un tamaño mínimo de 512 MB y un máximo de 32 GB
- Preferiblemente, utilice el pendrive USB DALI si se incluía con su compra.
- Un ordenador PC con Windows 8.1 o posterior, o una ordenador Mac con macOS 10.9 o posterior

1. Descomprima el fichero ZIP que se habrá descargado (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Introduzca el pendrive USB en su ordenador Windows o Mac.

3. Ejecute la herramienta de actualización DALI:

- Windows: Haga doble clic en el archivo "DALI Upgrade Tool WINDOWS".
- Mac: Haga doble clic en el archivo “DALI Upgrade Tool MACOS.zip” para descomprimir primero la aplicación Mac y después haga doble clic en el archivo “DALI Upgrade Tool MACOS.app” para abrir la aplicación. Debido a las medidas de seguridad de Mac, puede que tenga que mover el archivo de la aplicación al escritorio y después colocarlo de nuevo en la carpeta “DALI_EQUI_UPGRADE_xxx”. La aplicación también le indicará si debe hacer eso cuando la abra.

4. En la herramienta de actualización, elija el pendrive USB insertado en el menú desplegable.

5. Haga clic en "Create DALI USB device" y siga las instrucciones.

6. Una vez que la operación haya terminado con éxito, extraiga el pendrive USB del PC/Mac.

Tenga en cuenta que podrá usar un pendrive USB preparado de esta forma para actualizar todos los productos EQUI. Realice los siguientes pasos para cada producto EQUI:

7. Apague su producto EQUI quitando el cable de alimentación o apagando el producto si hay un interruptor disponible en el producto específico.

8. Inserte el pendrive USB en el puerto Service de su producto EQUI (ubicado en la parte posterior del producto junto al piloto de encendido).

9. Introduzca el cable de alimentación en el producto EQUI o enciéndalo con el interruptor de encendido, si es que hay uno.

10. El piloto de encendido se iluminará en rojo/ámbar durante aproximadamente 1 segundo y después se volverá a apagar.

11. Espere unos 20 segundos para que termine la actualización.

12. Cuando el piloto de encendido parpadee en verde, indicará que la actualización ha terminado.

13. Extraiga el pendrive USB del producto EQUI (no es necesario que apague el producto EQUI antes de extraer el pendrive).

14. El producto EQUI se reiniciará, actualizará y estará listo para su uso.

15. Para reiniciar el pendrive USB para un uso normal, introduzca el pendrive USB de nuevo en su ordenador Windows o Mac, inicie la herramienta de actualización DALI, elija el pendrive USB introducido y haga clic en "Clean USB device".

## Guía de resolución de problemas

- Si la herramienta de actualización DALI no puede crear o limpiar el pendrive USB correctamente, pruebe con otro pendrive USB de una marca/rendimiento conocidos. Si prueba con varios pendrives USB de marcas conocidas y no funcionan, inténtelo en otro ordenador Windows o Mac.
- Si el piloto de encendido parpadea en amarillo, eso indicará que el producto EQUI no puede leer el pendrive USB. Intente utilizar de nuevo la herramienta de actualización DALI o pruebe con otro pendrive USB.
- Si el piloto de encendido parpadea en rojo, eso indicará que el proceso de actualización ha fallado. Vuelva a repetir el proceso desde el paso 1. Si la actualización sigue fallando, pruebe con otro pendrive USB.
- Si el piloto de encendido no deja de estar en rojo cuando se inicia la actualización, pruebe con otro pendrive USB de una marca/rendimiento conocidos y repita el proceso desde el paso 1.
- Si el piloto de encendido no empieza a parpadear en verde pasados 20 segundos del proceso de actualización, pruebe con otro pendrive USB de una marca/rendimiento conocidos y repita el proceso desde el paso 1.
